Léif Frënn,
Et ass erëm Zäit fir zesummen Spaass ze hunn, wéi mir et all Joer maachen.
De KARNEVALSBAL vum Cercle culturel des Institutions européennes à Luxembourg ass zréck !
Wir halen eis un eng gewinnend Formel: Aperitiffer, All-you-can-eat Buffeten a Waasser: 95 €.
Mat renomméierte Museker, richtege Spezialisten fir festlech Atmosphären ze kreéieren, Owender voller Energie a Liewen.
An natierlech gëtt et ëmmer eng Iwwerraschungsshow vun aussergewéinlecher Qualitéit.
Also zéckt net, sammelt Är Famill, Frënn an Noperen - kommt a grousser Zuel, am léifsten a Karnevalskostümer (Präisser waarden op Iech), oder an Owendkleedung
Mir hoffen Iech do ze gesinn; mir hunn Är Gesellschaft gär.
Fir ze buchen, ass et ganz einfach: www.cercleculturel.lu
(english version below)
Chères amies, chers amis,
Voici à nouveau le moment de nous amuser toutes et tous ensemble, comme chaque année.
Revoici le Bal de Carnaval du Cercle culturel des Institutions européennes à Luxembourg.
On ne change pas une formule gagnante : apéro, buffets à volonté, eaux : 95 €
Avec des musiciens réputés, véritables spécialistes des ambiances festives, des soirées qui virevoltent, bref, qui donnent de la vie.
Et bien sûr, toujours un spectacle surprise de qualité.
Alors, ne tardez pas, réunissez la famille et les amis, les voisins, venez nombreux, déguisés, de préférence (des cadeaux vous attendent), ou en tenue de ville.
On espère vous retrouver, on adore votre compagnie.
Pour réserver, c’est très simple : www.cercleculturel.lu
Dear friends,
It's time again to have fun together, as we do every year.
The Carnival Ball of the Cercle culturel des Institutions européennes à Luxembourg is back!
We're sticking with a winning formula: aperitifs, all-you-can-eat buffets, and water: €95.
With renowned musicians, true specialists in creating festive atmospheres, evenings that are full of energy and life.
And of course, there's always a surprise show of exceptional quality.
So don't delay, gather your family, friends, and neighbors—come in large numbers, preferably disguised (gifts await you), or in casual chic.
We hope to see you there; we love your company.
To book, it's very easy: www.cercleculturel.lu
